以下這篇報導值得台灣經營農業者參考，並做好危機管理。

天候異常 糖咖啡棉價破表

打通膨 南韓降商品進口稅 中國釋儲備砂糖標售

2010年 12月22日 蘋果日報

【陳智偉╱綜合外電報導】熱錢持續搶進商品市場避險，天候異常又造成農糧歉收，國際粗糖價格周一創30年新高，咖啡也寫下13年半新高，包括黃豆、小麥、玉米的「黃小玉」紛紛走強，棉花昨連2日漲停，續創歷史新高，供不應求疑慮持續升高，分析師預期，明年農糧價續漲。

除農糧之外，智利主要銅出口港上周末發生意外，影響全球第3大礦脈出口，國際期銅昨在倫敦金屬交易所（LME）勁揚1.4%，創歷史新高每公噸9325.25美元，紐約Comex報價也同步上漲1.3%，創31個月新高每磅4.259美元。紐約西德州原油一度逼近每桶90美元。

LME期銅創歷史新高

為平抑物價、打壓通膨，亞洲政府持續出招，南韓政府昨宣布明年將調降67項商品進口關稅，降幅最高達40個百分點，其中糖、麵粉等降稅為期半年，玉米、黃豆、汽柴油等則維持1年。 中國政府也持續加大物價調控力度，中國商務部宣布，將再釋出20萬噸白砂糖國家儲備，預計今日標售。

糖價這波漲勢主由各產區供給疑慮導致，包括全球最大出口國巴西因歉收供給吃緊，印度與澳洲也相繼限制出口；在歐洲，葡萄牙糖儲備上周一度見底，為30年來第1個缺糖的歐洲國家，歐盟已推遲放寬出口的決定，優先供給內需市場。

荷蘭銀行（ABN Amro）日前改變今年度糖供過於求預測，預估截至明年9月底的市場年度，全球糖供給仍將較需求短少近300萬公噸，連3年供不應求。

在供不應求預期下，美國紐約洲際交易所（ICE）粗糖期約價周一盤中大漲3.1%，創30年新高每磅33.5美分，今年來大漲22%，市場人士認為，漲勢將持續至明年。

哥國咖啡豆產量銳減

此外，咖啡、可可、柳橙汁也因供給疑慮持續飆漲。哥倫比亞上季產量銳減創35年新低衝擊發酵，ICE阿拉比卡（Arabica）咖啡豆期貨周一盤中勁揚0.7%，續創1997年6月來新高每磅2.2695美元；倫敦羅布斯塔（Robusta）咖啡豆則微漲0.2%至每噸1990美元；在象牙海岸局勢動盪下，ICE可可期約價也上漲0.2%；紐約柳橙汁期貨同日也一度漲停。

Hackett金融顧問公司總裁哈奇特預估，咖啡價格未來將直線飆升，阿拉比卡咖啡豆將在明年第1季末寫下歷史天價每磅4美元，亦即還有近8成漲幅空間；羅布斯塔咖啡豆上看每噸2500美元，也有續漲26%的空間。

全球重要棉花產地印度、澳洲大雨影響收成，中國截至明年7月底的市場年度供給預估較需求短少1700萬捆，最大棉花出口美國同期庫存預期將創14年新低，ICE棉花連2日漲停，昨期約價再創歷史新高每磅1.5912美元，今年來已漲逾1倍；中國鄭州期棉同步大漲2.2%。